1
00:00:05,805 --> 00:00:12,268
O'NUN CİNSEL HİKAYESİ

2
00:00:18,885 --> 00:00:21,252
Yapımcısı
GOLDEN FILMS INTERNACIONAL, S.A.

3
00:00:28,561 --> 00:00:30,222
ile
ALICIA PRENSİBİ

4
00:00:36,369 --> 00:00:38,030
CARMEN CARRIÓN
DANIEL KATZ

5
00:00:56,056 --> 00:00:57,683
MAMIE KAPLAN
MAURO NEHRİ

6
00:01:04,130 --> 00:01:05,791
Baş Operatör
JOAN ALMIRALL

7
00:01:13,673 --> 00:01:15,266
Kamera Asistanı
ENRIQUE DIAZ

8
00:01:15,341 --> 00:01:16,934
Ses
ARCOFON

9
00:01:17,010 --> 00:01:18,671
Laboratuvar FOTOFILM MADRID, S.A.
TECHNISCOPE'ta FUJICOLOR rengi

10
00:01:20,880 --> 00:01:22,541
Müzik
PABLO VİLLA

11
00:01:36,529 --> 00:01:38,122
REGSON MADRİD'de kaydedilen müzik

12
00:01:38,198 --> 00:01:39,859
Bu film COSTA DEL SOL'da çekildi

13
00:01:44,471 --> 00:01:46,132
Yazan ve yöneten
JESS FRANCO

14
00:02:27,547 --> 00:02:33,111
"Biz sisin içindeki davetsiz misafirleriz,
Bulanık görüntüler arıyorum,

15
00:02:34,254 --> 00:02:39,988
"tozlu anılara zincirlenmiş bireyler

16
00:02:40,059 --> 00:02:42,255
"Bu bizim bile değil.

17
00:02:52,105 --> 00:02:56,064
"Bulmaya çalışıyoruz
o gri ve tanımsız hatların arasında,

18
00:02:56,142 --> 00:03:02,172
"daha keskin bir şekil, ufukta bir ipucu,

19
00:03:02,248 --> 00:03:04,080
"Ne kadar tanımsız olsa da.

20
00:03:27,707 --> 00:03:33,703
"Ve biz yaklaşırken takılıp kalıyoruz
Alçak dalların ya da yabani otların üzerinde,

21
00:03:33,780 --> 00:03:37,239
"biz sadece yüzleri keşfederiz,

22
00:03:37,317 --> 00:03:42,084
bunlar bilinmiyor bile değil, anonim."

23
00:04:13,886 --> 00:04:18,722
Ben Plastil'in şişman kedisi Macario'yum.

24
00:04:18,791 --> 00:04:22,421
Bayan Jimenez'i evinde ziyaret ediyorum.

25
00:04:43,316 --> 00:04:45,250
Bayan Jimenez,

26
00:04:45,318 --> 00:04:50,552
Plastik deterjan Plastil'i neden kullanıyorsunuz?

27
00:04:50,623 --> 00:04:54,082
Çünkü Plastil beyaz laminatlar
ve her şeyin yepyeni görünmesini sağlar.

28
00:04:54,160 --> 00:04:58,324
Masa örtülerine bak
veya koridordaki süpürgelikler.

29
00:04:58,398 --> 00:05:02,335
Hepiniz Bayan Jimenez gibi davranmalısınız.

30
00:05:02,402 --> 00:05:06,464
Her zaman bir şeyler vardır
Evinizde laminat yapmak için.

31
00:05:22,255 --> 00:05:25,782
Ama bunu Plastil ile yapın.

32
00:05:33,800 --> 00:05:35,734
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

33
00:05:35,802 --> 00:05:40,262
Plastil kabını almayın.
Evde Plastil olmadan nasıl yaşayabilirim?

34
00:05:57,523 --> 00:06:00,356
O mükemmel bir av, sence de öyle değil mi?

35
00:06:32,825 --> 00:06:37,820
"Siz çöp dolandırıcılar, işe yaramaz prensler,

36
00:06:37,897 --> 00:06:40,264
"çamur çukuru havarileri,

37
00:06:40,333 --> 00:06:46,136
"salgınınızı o kirli ellere saklayın
her çürümüş ruhun tadını çıkarmaya hevesli olanlar,

38
00:06:46,205 --> 00:06:49,664
"bu beceriksiz pençeler için

39
00:06:49,742 --> 00:06:52,370
"ve kötü alametin kara kanatları,

40
00:06:52,445 --> 00:06:57,781
"Zirvelerin zirvesinde sessizce bekleyenler,

41
00:06:57,850 --> 00:07:00,581
eylem seçimlerinden habersizler".

42
00:07:03,389 --> 00:07:05,483
Buraya gel. seni öpmek istiyorum.

43
00:07:30,650 --> 00:07:32,812
Er ya da geç bizi görecek.

44
00:07:34,320 --> 00:07:35,310
Mmm!

45
00:07:40,860 --> 00:07:41,986
Ah!

46
00:07:42,295 --> 00:07:43,524
Evet!

47
00:07:43,696 --> 00:07:44,925
Ah!

48
00:07:50,369 --> 00:07:52,303
Sanırım bizi çoktan gördü.

49
00:07:56,309 --> 00:07:58,004
Ah! Ha, ha, ha!

50
00:07:58,077 --> 00:07:59,238
Ah!

51
00:10:39,639 --> 00:10:44,543
"Ve sen, kelebeklere hakaret ediyorsun,
çok renkli duvar resimleri,

52
00:10:44,610 --> 00:10:47,705
"unutulmuş baharların fragmanları,

53
00:10:47,780 --> 00:10:51,717
"yaptığın hakarete dikkat et
parlak renklerin sayesinde.

54
00:10:51,784 --> 00:10:57,780
"Yas kıyafetleri giymelisin,
kanat yarıya indirildi,

55
00:10:57,857 --> 00:11:01,521
"halkın öfkesini kışkırtmamak için
ikonoklastlar.

56
00:11:01,594 --> 00:11:05,053
"Kötü parfümün için

57
00:11:05,131 --> 00:11:10,763
"gereksiz saygıyı yok eder
kırmızı tuğlalı türbelerin

58
00:11:10,836 --> 00:11:14,602
"ve cezanın eli
üzerinize düşebilir

59
00:11:14,674 --> 00:11:17,735
"ve haklı çık
yüz resmi bültenle,

60
00:11:17,810 --> 00:11:21,508
"daha boş kelimelerle

61
00:11:21,580 --> 00:11:24,811
en ufak alışkanlıklarından bile."

62
00:11:28,421 --> 00:11:32,221
"Sonuçta fiyatları açıklıyorlar

63
00:11:32,291 --> 00:11:35,261
"ipek kravatlardan,

64
00:11:35,327 --> 00:11:38,957
"patentli deri ayakkabılar

65
00:11:39,031 --> 00:11:43,798
"ve ezici çizmeler.

66
00:11:43,869 --> 00:11:49,330
"Ve bu günlerden birinde,
kış bittiğinde,

67
00:11:49,408 --> 00:11:55,404
"açık bir geçit bulacaksın

68
00:11:55,481 --> 00:12:00,612
gerçek ve samimi bahara. Amin."

69
00:13:42,555 --> 00:13:44,319
Mario, buraya gel.

70
00:14:20,526 --> 00:14:22,858
Bizi sevişirken görmesini istiyorum.

71
00:14:48,120 --> 00:14:50,282
O izliyor.

72
00:17:12,564 --> 00:17:14,692
Onu çıldırtmalıyız.

73
00:17:15,667 --> 00:17:19,399
Hadi üstüne çıkayım.

74
00:17:35,554 --> 00:17:36,919
Ah!

75
00:17:41,060 --> 00:17:42,050
Mımh!

76
00:18:12,391 --> 00:18:13,586
İşte bu!

77
00:18:13,659 --> 00:18:16,094
İşte bu, tatlım!

78
00:18:16,595 --> 00:18:17,926
Daha yüksek sesle çığlık at. Seni duymasına izin ver!

79
00:18:30,042 --> 00:18:31,441
Ah!

80
00:18:31,510 --> 00:18:33,069
Ah!

81
00:18:34,279 --> 00:18:35,440
Ahh!

82
00:18:50,129 --> 00:18:52,257
Buraya gel. Dizlerinin üstüne çök.

83
00:18:56,668 --> 00:18:57,897
Ah!

84
00:19:02,307 --> 00:19:03,399
Ahh!

85
00:19:10,649 --> 00:19:11,980
Daha yüksek sesle, daha yüksek sesle çığlık atın!

86
00:19:20,459 --> 00:19:22,154
Ah!

87
00:19:22,227 --> 00:19:24,286
Mhm!

88
00:19:32,070 --> 00:19:34,129
O hazır. Git onu getir.

89
00:19:45,384 --> 00:19:47,148
Acele etmek. Uzun sürmesin.

90
00:20:12,144 --> 00:20:13,669
Kim var orada?

91
00:20:13,745 --> 00:20:16,544
Komşunuz. Mara.

92
00:20:39,071 --> 00:20:41,438
MERHABA. Nasılsın?

93
00:20:51,250 --> 00:20:52,581
Anlamıyorum.

94
00:20:52,651 --> 00:20:53,914
Ne istiyorsun?

95
00:20:58,223 --> 00:21:00,055
Benimle gel.

96
00:21:43,669 --> 00:21:44,830
İçeri gelin.

97
00:21:47,773 --> 00:21:52,142
Burası çok güzel. Çok güzel.

98
00:21:54,846 --> 00:21:56,143
Ne istiyorsun?

99
00:21:56,915 --> 00:21:58,314
Hadi. Aptal olma.

100
00:21:58,383 --> 00:22:00,215
Hadi. Hadi.

101
00:22:01,920 --> 00:22:03,513
Anlamıyorum.

102
00:22:08,927 --> 00:22:11,760
Eminim bunu anlayacaksınız.

103
00:22:24,443 --> 00:22:27,708
Hoşuna gitti mi? Hadi.

104
00:22:42,260 --> 00:22:43,386
Buraya gel.

105
00:24:06,445 --> 00:24:08,072
Ah!

106
00:24:15,554 --> 00:24:16,988
Mhm!

107
00:24:17,055 --> 00:24:18,454
Ah!

108
00:24:19,925 --> 00:24:23,987
Merhaba, nasılsın? Ben Mario'yum.

109
00:24:26,498 --> 00:24:28,125
Adınız ne?

110
00:24:28,200 --> 00:24:31,397
Adım, aman Tanrım!

111
00:24:33,004 --> 00:24:34,165
Tanıştığıma memnun oldum.

112
00:24:34,239 --> 00:24:36,367
Ben de çok memnun oldum.

113
00:25:28,627 --> 00:25:29,617
Ah!

114
00:26:37,996 --> 00:26:39,020
Ah!

115
00:26:58,249 --> 00:26:59,739
Mhm!

116
00:27:42,127 --> 00:27:43,561
Bırak onu.

117
00:29:46,684 --> 00:29:49,415
Mario, senin sorunun ne?

118
00:29:49,487 --> 00:29:51,216
Hiçbir şey sanırım.

119
00:29:55,960 --> 00:29:57,223
O sadece bir çocuk.

120
00:29:58,363 --> 00:30:00,092
Ama o en iyisi.

121
00:30:01,866 --> 00:30:03,732
Zavallı kız.

122
00:30:03,802 --> 00:30:05,896
Ne umurunda?
Bize her zamankinden daha fazla para ödeyecekler.

123
00:30:05,970 --> 00:30:07,369
Önemli olan tek şey bu.

124
00:30:09,140 --> 00:30:10,335
Bu doğru. Biliyorum.

125
00:30:10,408 --> 00:30:11,534
Nereye gidiyorsun?

126
00:30:15,580 --> 00:30:16,877
Yürüyüşe çıkacağım.

127
00:31:31,656 --> 00:31:35,923
Benimle gel. Hadi.

128
00:31:36,394 --> 00:31:37,987
Hadi gidip banyo yapalım.

129
00:31:39,697 --> 00:31:42,029
Çok komik. Seni hiç anlamıyorum.

130
00:31:42,100 --> 00:31:43,590
Hoşça kal Mario.

131
00:32:28,947 --> 00:32:33,544
Nereye gidiyoruz?

132
00:32:33,618 --> 00:32:36,280
Yüzme havuzuna.

133
00:32:36,354 --> 00:32:37,378
Beklemek!

134
00:32:40,458 --> 00:32:43,086
Ama senden hoşlanıyorum. Ben de onu seviyorum.

135
00:32:43,161 --> 00:32:46,222
Hadi. Konuşmayı bırak ve benimle gel.

136
00:32:46,297 --> 00:32:48,994
Ama sen ne yapıyorsun?

137
00:32:49,067 --> 00:32:51,331
Banyo. Banyo.

138
00:32:55,440 --> 00:32:57,636
Banyo. "Banyo" nedir?

139
00:32:57,709 --> 00:33:00,440
<i>Una piscina.</i> Bir yüzme havuzu.

140
00:33:00,511 --> 00:33:05,142
Ah, anladım. Bir yüzme havuzu. Sen delisin.

141
00:33:05,216 --> 00:33:07,514
Hey, çok uzun sürmesin!

142
00:33:07,585 --> 00:33:09,314
Hayır, sadece hızlı bir yüzme.

143
00:33:09,387 --> 00:33:10,821
Evet, hızlı bir yüzme.

144
00:33:10,888 --> 00:33:12,117
Sonra görüşürüz.

145
00:33:12,190 --> 00:33:14,284
"Sonra görüşürüz" ne demek?

146
00:33:14,359 --> 00:33:16,350
Ah, <i>nos vemos</i>, sonra görüşürüz.

147
00:33:46,524 --> 00:33:49,585
Lütfen Mario. Kendini kötü hissetme.

148
00:33:49,660 --> 00:33:51,754
Şimdi neden böyle davranıyorsun?

149
00:33:53,631 --> 00:33:56,430
O kızı öldürülmeye gönderemem.

150
00:33:56,501 --> 00:33:58,765
Neden öyle görüyorsun?

151
00:33:58,836 --> 00:34:00,235
Bizi düşünün.

152
00:34:00,304 --> 00:34:04,104
Bu son kez,
ve sonra sonsuza kadar gitmiş olacağız.

153
00:34:04,175 --> 00:34:05,939
Biliyorum.

154
00:34:08,746 --> 00:34:10,612
Mario, lütfen.

155
00:34:14,118 --> 00:34:18,077
Bunu daha önce de yapmıştık. Ne oluyor be!

156
00:34:21,859 --> 00:34:24,419
Ve o sapık çift iyi para ödüyor.

157
00:34:24,495 --> 00:34:25,519
Biliyorum.

158
00:34:27,799 --> 00:34:30,700
Ama bu benim vicdanım...

159
00:34:30,768 --> 00:34:34,033
En sert adam bile bazen kendini suçlu hisseder.

160
00:34:36,274 --> 00:34:42,111
Sen o kıza aşık oldun.

161
00:34:42,180 --> 00:34:44,114
Kendini affettirme.

162
00:34:46,384 --> 00:34:47,442
Bu doğru değil.

163
00:34:48,586 --> 00:34:51,180
Diğer kadınlarla daha kolaydı.

164
00:34:51,255 --> 00:34:55,351
Onlar bekar kadınlardı
ve kolayca bu şekilde sonuçlanabilirler.

165
00:34:55,426 --> 00:34:58,953
Ama o çok neşeli, çok saf.

166
00:34:59,831 --> 00:35:02,198
Ah, Mario.

167
00:35:05,169 --> 00:35:07,968
bu bizim büyük şansımız.

168
00:35:10,308 --> 00:35:12,276
Sonuncusu.

169
00:35:13,211 --> 00:35:15,441
Bunu boşa harcayamayız.

170
00:35:21,552 --> 00:35:24,487
Bu kızı adaya götürmeliyiz.

171
00:35:31,329 --> 00:35:35,664
Lütfen Mario, lütfen.

172
00:36:25,183 --> 00:36:27,208
Aman Tanrım!

173
00:36:30,121 --> 00:36:34,354
Bu son kez olacak. Son kez.

174
00:36:36,160 --> 00:36:37,491
Söz veriyorum.

175
00:36:37,828 --> 00:36:40,160
Bana yapacağını söyle.

176
00:36:40,231 --> 00:36:42,598
Lütfen bana bunu yapacağını söyle.

177
00:36:43,000 --> 00:36:44,263
Ah!

178
00:36:44,335 --> 00:36:45,894
Ah!

179
00:37:22,173 --> 00:37:23,663
Merhaba Odile, nasılsın?

180
00:37:23,741 --> 00:37:25,072
İyiyim, iyiyim.

181
00:37:25,142 --> 00:37:26,576
Hala o kitabı mı okuyorsun?

182
00:37:26,644 --> 00:37:28,942
Ah, kitabım. Elbette.

183
00:37:33,050 --> 00:37:34,950
Neden bizi görmeye gelmedin?

184
00:37:35,019 --> 00:37:37,420
"Bizi gördün mü?" Anlamadım.

185
00:37:38,556 --> 00:37:41,048
Çok güzel.

186
00:37:41,892 --> 00:37:43,986
Ah, İngilizceni geliştirmişsin.

187
00:37:50,901 --> 00:37:55,168
Evet çünkü senden hoşlanıyorum.

188
00:38:00,311 --> 00:38:05,374
Sen bir sapıksın ama seni seviyorum.

189
00:45:01,331 --> 00:45:02,457
Ah!

190
00:45:02,700 --> 00:45:04,168
Ah! Ah!

191
00:45:21,919 --> 00:45:25,150
Ah! Ah!

192
00:45:39,903 --> 00:45:42,338
Bunlar şarkılar

193
00:45:42,406 --> 00:45:48,072
Kral David'in şarkı söylediği

194
00:45:48,145 --> 00:45:53,948
hepsine...

195
00:47:54,004 --> 00:47:54,994
Ha! Ha! Ha!

196
00:47:55,072 --> 00:47:56,699
Hadi! Suya gelin!

197
00:48:01,545 --> 00:48:03,513
Hava çok soğuk!

198
00:48:03,580 --> 00:48:06,413
Hayır değil!

199
00:48:06,483 --> 00:48:08,212
Harika hissettiriyor!

200
00:48:11,955 --> 00:48:13,582
Ah!

201
00:48:17,494 --> 00:48:18,484
Ahh!

202
00:48:18,562 --> 00:48:19,620
Ha, ha, ha!

203
00:48:48,058 --> 00:48:49,958
Burası harika!

204
00:48:54,197 --> 00:48:56,131
Orası arkadaşının evi mi?

205
00:48:57,701 --> 00:49:02,662
Bunlar şarkılar

206
00:49:02,739 --> 00:49:08,234
Kral David'in şarkı söylediği

207
00:49:08,312 --> 00:49:13,512
hepsine...

208
00:49:13,583 --> 00:49:15,847
Ha, ha, ha!

209
00:49:17,354 --> 00:49:20,324
Bu bir peri masalı gibi, Tanrım!

210
00:49:21,291 --> 00:49:25,888
Bunlar şarkılar

211
00:49:25,963 --> 00:49:31,026
Kral David'in şarkı söylediği

212
00:49:31,101 --> 00:49:32,466
hepsine...

213
00:49:32,536 --> 00:49:33,662
Ha! Ha! Ha!

214
00:49:33,737 --> 00:49:35,262
Hayır Armando, ısrar etme.

215
00:49:35,339 --> 00:49:37,535
Daha iyi
eğer birbirimizi bir süre göremezsek.

216
00:49:39,076 --> 00:49:40,305
Akşam yemeği için buraya mı geldin?

217
00:49:40,377 --> 00:49:42,675
Mümkün değil.

218
00:49:42,746 --> 00:49:44,805
Sen deli misin?

219
00:49:46,083 --> 00:49:47,812
İçeri gelin!

220
00:49:49,419 --> 00:49:51,547
- Emin misin?
- Elbette.

221
00:49:54,458 --> 00:49:57,120
Gitmek zorundayım. Misafirim var.
Seni sonra arayacağım.

222
00:49:57,461 --> 00:49:59,361
İşte yeni dostumuz.

223
00:49:59,429 --> 00:50:00,624
Onları tanıtacağım.

224
00:50:00,697 --> 00:50:02,791
Odile Stevens, Prenses Bombaqui.

225
00:50:02,866 --> 00:50:03,856
Sizinle tanışmak bir zevk.

226
00:50:03,934 --> 00:50:05,026
Odile Amerikalıdır.

227
00:50:05,102 --> 00:50:07,730
- Bir öpücük almayacak mıyım?
- Evet.

228
00:50:07,804 --> 00:50:09,238
- Oturun lütfen.
- Teşekkür ederim.

229
00:50:15,312 --> 00:50:17,781
- Tatilde misin?
- Ah, evet.

230
00:50:17,848 --> 00:50:20,146
Harika İngilizce konuşuyorsun.

231
00:50:20,217 --> 00:50:24,711
Birazcık.
Ben Almanım ve bir şeyler anlıyorum.

232
00:50:24,788 --> 00:50:27,655
Tebrikler! Onu nerede buldun?

233
00:50:27,724 --> 00:50:30,557
Kolay değildi. Çok güzel.

234
00:50:30,627 --> 00:50:33,927
- Uzun zamandır burada mı?
- Bilmiyorum.

235
00:50:33,997 --> 00:50:37,399
Ne kadar denedimse onu anlayamıyorum.

236
00:50:37,467 --> 00:50:40,266
hayal ediyorum
bunu onunla zaten yapmışsındır.

237
00:50:40,337 --> 00:50:42,533
Elbette ve bu konuda çok iyi.

238
00:50:42,606 --> 00:50:45,371
Tehlikeli değil mi
sonsuza kadar da olsa burada kalırsa?

239
00:50:45,442 --> 00:50:47,069
Kimse onu istemeyecek.

240
00:50:47,144 --> 00:50:49,272
Tamamen tek başına.

241
00:50:53,517 --> 00:50:55,781
onun için ne kadar istiyorsun
ve sessizliğin için?

242
00:50:55,852 --> 00:50:59,379
O çok farklı
sana daha önce getirdiklerimizden.

243
00:50:59,456 --> 00:51:02,949
Senden bahsediyoruz.

244
00:51:03,026 --> 00:51:06,257
Artık hiçbir şey anlamayan benim.

245
00:51:06,329 --> 00:51:07,421
Ha! Ha! Ha!

246
00:51:07,497 --> 00:51:08,487
Ne dediğini bilmiyorum.

247
00:51:08,565 --> 00:51:11,227
Ama eminim ki biliyorsundur
onun için ne kadar isteyeceksin?

248
00:51:11,301 --> 00:51:17,297
Umarım bir anlaşmaya varırız
ürünün kalitesini göz önünde bulundurarak.

249
00:51:17,374 --> 00:51:22,210
Keşke neden bahsettiğimizi bilseydi.

250
00:51:22,279 --> 00:51:24,179
Benimle gel.

251
00:51:24,247 --> 00:51:26,579
Öğle yemeğinde giymen için sana bir elbise bulacağız.

252
00:51:29,486 --> 00:51:31,853
O zavallı kızı hatırlıyor musun?
Adı neydi?

253
00:51:32,422 --> 00:51:34,151
Enriqueta mı yoksa onun gibi bir şey mi?

254
00:51:34,224 --> 00:51:35,658
Ah, evet!

255
00:51:35,725 --> 00:51:36,749
O bir felaketti!

256
00:51:36,827 --> 00:51:38,124
O da hiçbir şey anlamadı.

257
00:51:38,195 --> 00:51:39,890
Ve o İspanya'dandı.

258
00:51:39,963 --> 00:51:43,228
Onu nerede bulduğunu merak ediyorum.

259
00:51:43,300 --> 00:51:47,931
Diğer tarafa gitmiş olabilirsin
Böyle okuma yazma bilmeyen bir kız bulmak için dünyanın en büyük şansı.

260
00:51:48,004 --> 00:51:50,871
Korkunçtu. Berbat!

261
00:51:50,941 --> 00:51:52,841
Banyo yaptıktan sonra o kadar da kötü görünmüyordu.

262
00:51:52,909 --> 00:51:55,310
Hayır, hayır, o güzel bir kızdı.

263
00:51:55,378 --> 00:51:58,109
Ama sanırım
neler olduğunu hiç anlamadı.

264
00:51:58,181 --> 00:52:00,309
Eh, bundan keyif alıyormuş gibi görünüyordu.

265
00:52:00,383 --> 00:52:05,082
- Biraz ister misin?
- Evet lütfen.

266
00:52:05,155 --> 00:52:07,385
Bu salatadan biraz deneyin, çok lezzetli.

267
00:52:09,092 --> 00:52:10,651
Herşey bizim bahçemizden.

268
00:52:11,595 --> 00:52:14,428
Sonsuza kadar salata yiyebilirim.

269
00:52:17,267 --> 00:52:18,860
Salatayı sever misin Odile?

270
00:52:18,935 --> 00:52:21,370
Salata çok iyi. Çok hoşuma gitti.

271
00:52:27,511 --> 00:52:30,913
O çok hoş. Onun için her şey yolunda.

272
00:52:31,982 --> 00:52:33,177
Kesinlikle öyle düşünüyorum.

273
00:52:36,353 --> 00:52:37,878
Ve sen, Mara,
biraz daha fazlasını istemez misin?

274
00:52:37,954 --> 00:52:40,685
Benim için endişelenme.
Genelde o kadar fazla yemem.

275
00:52:40,757 --> 00:52:43,727
Bu bağlıdır. Kesinlikle başka şeyler de yiyorsun.

276
00:52:44,427 --> 00:52:48,830
Evet ama bunu karşılaştırmayacaksın
basit bir salata ile.

277
00:52:51,468 --> 00:52:53,459
O zamanı hatırlıyor musun?
baledeki siyahi kızla mı?

278
00:52:53,537 --> 00:52:55,005
Elbette.

279
00:52:55,071 --> 00:52:57,506
Kocam her zaman siyah insanlardan nefret etmiştir.

280
00:52:57,574 --> 00:53:00,305
Beyazların olduğuna inanıyoruz
diğer ırklardan üstündür.

281
00:53:00,377 --> 00:53:04,541
Belki biraz eski kafalıyız ama
siyah bir kadınla sevişemedik.

282
00:53:04,614 --> 00:53:07,549
- Beni anlıyorsun değil mi Mario?
- Evet elbette.

283
00:53:08,285 --> 00:53:09,377
Şerefe.

284
00:53:09,786 --> 00:53:12,016
Ama Moors için aynı şeyi düşünmüyoruz.

285
00:53:12,656 --> 00:53:14,590
Moors'tan nefret ediyorum. Onlar kirli.

286
00:53:14,658 --> 00:53:17,320
Hadi! Irkçı olmayın!

287
00:53:17,394 --> 00:53:19,988
Çalıştıklarını unutmayın
Granada'daki tel çitin üzerinde.

288
00:53:20,063 --> 00:53:22,691
Ve çok yoruldular
o zamandan beri banyo yapmadıklarını.

289
00:53:23,733 --> 00:53:26,361
Çok zalimsin. Zavallı insanlar.

290
00:53:28,405 --> 00:53:31,739
Bazı İspanyollar da çok kirli insanlardır.

291
00:53:32,175 --> 00:53:33,609
Hayır, teşekkürler, asla içmem.

292
00:53:35,845 --> 00:53:38,109
Fransız kadınlarını severim.

293
00:53:38,181 --> 00:53:40,013
Her zaman çok güzel kokarlar.

294
00:53:40,083 --> 00:53:42,142
Aptal olma!

295
00:53:42,219 --> 00:53:44,210
- Daha fazlasını mı istiyorsun?
- Hayır, teşekkür ederim.

296
00:53:44,287 --> 00:53:47,052
Ama çok ünlü, çok iyi bir şarap.

297
00:53:47,123 --> 00:53:50,149
Evet ama asla içmem.
Bir lord gibi sarhoş olacağım.

298
00:53:52,929 --> 00:53:56,126
- Ne olmuş?
- Tamam, sadece denemek için.

299
00:53:56,633 --> 00:53:59,864
Neyse sanırım
erotizmde sınır yoktur.

300
00:53:59,936 --> 00:54:03,372
Bazen aptal ve kirli bir insan
çok çekici olabilir.

301
00:54:03,440 --> 00:54:08,276
Evet, katılıyorum ama... hoş bir koku...

302
00:54:08,345 --> 00:54:12,077
- Daha fazlasını dene.
- Hayır lütfen, çok güçlü.

303
00:54:15,552 --> 00:54:19,716
- Önemli değil.
- Aman Tanrım, sarhoş olmaya başladım!

304
00:54:21,124 --> 00:54:22,421
Neden?

305
00:54:23,093 --> 00:54:27,724
Ama tatlım, bu bir İspanyol partisi.
Herkes sarhoş!

306
00:54:34,938 --> 00:54:37,635
Eğer istersen burada kalabilirsin.

307
00:54:37,707 --> 00:54:40,074
Burada bir veya iki ay kal.

308
00:54:40,143 --> 00:54:43,044
- Onu ödünç alabilir miyim Mara?
- Elbette.

309
00:54:43,113 --> 00:54:46,447
- Değil mi Mario?
- Elbette.

310
00:54:51,221 --> 00:54:53,155
Bu gece yapabiliriz, değil mi?

311
00:54:53,223 --> 00:54:55,191
Ne düşünüyorsun?

312
00:54:55,258 --> 00:54:56,851
Mario çok mu meşgul?

313
00:54:56,926 --> 00:55:00,920
Son zamanlarda biraz sessizdi.
belki bir manastıra girer.

314
00:55:01,731 --> 00:55:04,564
Belki. Eğer bunu yaparsa rahibe olacağım.

315
00:55:04,634 --> 00:55:07,535
Hastalanıyorum.

316
00:55:07,604 --> 00:55:09,003
Kocandan hoşlanıyorum. Bilirsin?

317
00:55:09,072 --> 00:55:10,540
Affedersin.

318
00:55:10,607 --> 00:55:13,235
Kravatın.

319
00:55:13,310 --> 00:55:14,539
Senin sınıfın yok.

320
00:55:14,611 --> 00:55:15,601
Odile!

321
00:55:19,649 --> 00:55:20,775
Odile!

322
00:55:27,123 --> 00:55:29,182
Aman Tanrım!

323
00:55:34,764 --> 00:55:36,562
Kendimi hasta hissediyorum!

324
00:55:38,802 --> 00:55:40,429
Onu hemen odama götürün!

325
00:55:41,304 --> 00:55:42,362
Beni duyuyor musun?

326
00:55:43,673 --> 00:55:44,765
Bana yardım et.

327
00:55:50,013 --> 00:55:51,447
Hadi gidelim, dikkatli ol.

328
00:55:57,253 --> 00:55:59,517
Onu senin sevdiğin şekilde hazırlayacağım.

329
00:56:11,201 --> 00:56:12,396
Burada.

330
00:56:23,380 --> 00:56:24,609
Nereye gidiyorsun?

331
00:56:25,315 --> 00:56:27,841
Ona ne yaptıklarını görmek istemiyorum.
Eğer istersen kalabilirsin.

332
00:56:27,917 --> 00:56:29,009
Mario!

333
01:07:52,802 --> 01:07:54,668
Yapamam!

334
01:07:54,737 --> 01:07:55,727
Yapamam!

335
01:08:01,410 --> 01:08:06,940
Yapamam!
Bana yardım et!

336
01:08:53,963 --> 01:08:58,764
Hadi gidelim.
Yarın tekrar deneyeceğiz, nasıl istersek.

337
01:09:02,037 --> 01:09:03,436
Şimdi benimle gel.

338
01:10:32,695 --> 01:10:37,599
Zevk alacaksınız, göreceksiniz.
Zevkten inleyeceksin.

339
01:10:37,666 --> 01:10:39,293
Bizi düşünün...

340
01:11:00,889 --> 01:11:03,187
Acı içinde inlediğini duymuyor musun?

341
01:11:03,259 --> 01:11:04,522
Evet!

342
01:11:04,593 --> 01:11:06,561
Onun kanayan göğüslerini görmüyor musun?

343
01:11:06,629 --> 01:11:07,653
Evet!

344
01:11:08,264 --> 01:11:10,358
Onu kamçımla doğradığımı görmüyor musun?

345
01:11:10,432 --> 01:11:11,422
Evet!

346
01:11:25,781 --> 01:11:27,180
Ah!

347
01:11:27,249 --> 01:11:28,148
Ah!

348
01:11:28,217 --> 01:11:31,778
Bütün aşağılık varlıkları öldüreceğiz,
ama onlarla eğleneceğiz!

349
01:11:31,854 --> 01:11:35,620
Ah! Ah! Ah!

350
01:11:40,796 --> 01:11:43,731
Evet, evet, evet!

351
01:11:43,799 --> 01:11:44,789
Ah!

352
01:11:46,969 --> 01:11:48,300
Ah!

353
01:16:15,237 --> 01:16:16,227
MERHABA!

354
01:16:21,076 --> 01:16:22,237
Merhaba. Nasılsın?

355
01:16:22,311 --> 01:16:23,745
Seni incittiler mi?

356
01:16:23,812 --> 01:16:25,644
Anlamıyorum.

357
01:16:28,116 --> 01:16:31,211
- Beni anlıyor musun?
- Bilmiyorum.

358
01:18:27,536 --> 01:18:29,368
Seni seviyorum Mario.

359
01:18:32,374 --> 01:18:33,864
Gerçekten istiyorum.

360
01:19:13,281 --> 01:19:18,981
Odile! Odile! Kes şunu!
Hadi eve gidelim.

361
01:19:20,589 --> 01:19:23,581
Prensese söylemeyeceğim
Seni nasıl ve nerede buldum?

362
01:19:25,961 --> 01:19:26,860
Odile.

363
01:19:26,928 --> 01:19:27,895
Ne dedin?

364
01:19:28,797 --> 01:19:30,765
Sonra konuşuruz Mario.

365
01:19:39,074 --> 01:19:40,405
Ah! Ah!

366
01:19:43,645 --> 01:19:45,613
Orada kal! Kıpırdama!

367
01:19:46,448 --> 01:19:47,438
Kıpırdama!

368
01:19:50,185 --> 01:19:51,778
Beni duydun mu?

369
01:19:59,961 --> 01:20:01,019
HAYIR!

370
01:20:14,976 --> 01:20:17,468
Artık çok daha uysal olacaksın.

371
01:20:45,073 --> 01:20:46,837
Bu mümkün olamaz.

372
01:21:45,400 --> 01:21:46,561
Ah! Ah!

373
01:21:58,013 --> 01:21:59,845
Ha! Ha! Ha!

374
01:24:55,423 --> 01:24:56,913
Hayır, lütfen!

375
01:25:00,695 --> 01:25:04,222
HAYIR! HAYIR! Lütfen!

376
01:25:08,703 --> 01:25:13,402
Ah! Ah! Ah!

377
01:30:19,981 --> 01:30:21,210
Pum!

378
01:32:02,750 --> 01:32:07,620
SON


